| 金色童年金色童书 |
| 2008-02-29 作者:谭旭东 |
■谭旭东
童年的快乐对于儿童来说是重要的,一个不理解童心世界的父亲或母亲,不但无法扮演儿童成长的引路人,而且可能成为童心世界的打扰者和侵略者,因为他(她)可能会用霸气的成人观念和功利目标来约束、规范儿童,而忘记孩子只是孩子,快乐对于一个幼小的生命来说,是至关重要的。在这一点上,我佩服一些优秀的童书作家,他们以自己的创造给那些需要快乐的孩子以快乐的世界,以想象力的世界,以纯净的文字与图画的世界。
美国童书作家理查德·斯凯瑞就是这样一个作家,一生创作儿童图书三百余部,全球销量超过3亿册,是世界童书界的幽默大师。他创作的“金色童年”系列童书风靡世界,我手边就有几本斯凯瑞的“金色童年”的书:《轱辘轱辘转》、《斯凯瑞最受欢迎的故事》和《飞机场的一天》。
这些童书非常有特色,都是以可爱的动物形象来模拟儿童和成年人的生活行为,向孩子揭示日常生活的秘密,而且配图既逼真又富有想象力和幽默感。如《轱辘轱辘转》,是一本向孩子介绍各种车子的图画书,可作家用的是一个风趣的童话故事,猪爸爸、猪妈妈、猪小哥和猪小妹一家要驾车去海边游玩,一路上他们看见了邮车、小拖车、搬家车、出租车、老式跑车、新式赛车、小货车,还有鳄鱼车、香蕉车、南瓜车等等,一共有400多种车,让小猪哥哥一家大开眼界,对小读者来说,这也是一个异想天开、令人眼花缭乱的车展会。
而《斯凯瑞最受欢迎的故事》一书,更是充满奇趣,其中《会说话的面包》这个童话故事的构思可谓奇妙新颖,给人惊奇感和惊喜感,面包师哈布丁做了一个面包,烤得香香的,大家都想吃,可是哈布丁铲起这个面包时,面包喊了一声“妈妈”,十分吓人,哈布丁让女儿赶紧叫来了警察。警察来后,不但无法解决这个问题,反而也被面包吓坏了。最后,小虫钻进了面包,发现原来哈布丁把女儿的布娃娃做到面包里了。书中还有不少这样令人叫绝的童话,精心设计的小细节以及故事中的游戏性和天马行空般的想象,张扬着儿童的天性,传递着现代的儿童观念。
新出的《飞机场的一天》,小屁孩儿、乖乖宝和小虫跟随猫爸爸的好朋友鲁道夫去参观飞机场。机场热闹得就像一个小镇。这本小书清晰地向孩子们展示了机场的复杂构造、格局细节,把登机顺序等也画得清清楚楚,里面的主人都是小动物,有趣味又像一本微型百科全书,直观得会让三岁孩子就懂得了机场的运转。
我读过不少国内的幼儿图画书,这些图画书大部分都是一个作家写童话,而另一个画家配画,这种创作模式虽然也可能产生精品,但大部分并不成功。欧美许多图画书作家既能绘画,又能创作童话和童诗。斯凯瑞的图画与童话互相融合,可谓图画书中完美的一类。由此我也想到了美国的博恩·斯坦和谢尔的童书,从文字到图画也都是自己的天才创造。
我期待斯凯瑞的书会引发国内童书作家和家长的兴趣。当你认识了斯凯瑞,你就知道金色的童年意味着什么。斯凯瑞曾说:“我不希望我写出的书是那种读过一遍以后就放在书架上,从此被遗忘的书。如果人们将我的书读旧了,甚至破到需要用透明胶带粘起来,是对我最大的褒奖。”
贵州人民出版社“蒲公英童书馆”推出的“斯凯瑞金色童书”
第一辑:《忙忙碌碌镇》、《会讲故事的单词书》、《斯凯瑞最受欢迎的故事》、《轱辘轱辘转》李晓评译定价:83.2元;第二辑:《我的第一本书》、《会跳的图画字典》静博译定价:46.6元;第三辑:《飞机场的一天》、《消防站的一天》、《警察局的一天》谢旭华译定价:18元均于2007年出版第四辑:《斯凯瑞最棒的故事集》、《我喜欢的鹅妈妈童谣》定价:59元2008年3月即将出版
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|