| 《马拉维塔归来》 |
| 2008-05-02 作者：蔡愫颖 |
■蔡愫颖
本书是取材于美国电影的小说，有法国版的《教父》之称，是作者多尼诺·贝纳奇斯塔所作的“马拉维塔”系列的第2季。书中继续讲述前黑手党成员马拉维塔一家的传奇经历，不过这次的故事发生在法国南部。
由于曾经同美国联邦调查局的合作，马拉维塔一家已经成为FBI的保护对象。他们坐船到达法国南部，从诺曼底上岸，居住在海边一座非常舒适的房子里。父亲成为了一个小说家，他的小说全都以自己作为黑手党杀手和香水供应商的经历为原型。他喜欢到小咖啡馆喝上几杯，并且热情地跟他的FBI警卫闲聊。母亲的拿手菜脆皮茄子成为当地餐馆的特色菜，许多食客都慕名而来。两个子女在这样一种从未有过的平静生活中决心忘记过去如噩梦般的种种经历。
然而，作者并不会让他们的生活就此平静下去。有一天，父亲突然没有了写作的灵感，母亲也找不到合适的烹饪菜蔬，女儿的美貌开始招惹是非，儿子则需要用木工活计来磨去自己从血液遗传下来的暴戾情绪。
之后的三百页是读者们一直在期待的曲折离奇，小说的主人公们在与黑手党分子的周旋之后，终于进入到作者设定的喜剧性大团圆结局中。小说化解了原先电影里那种咄咄逼人的气势，而是如同一只扁平的比萨饼那样，尽管平常却依然可口。
贝纳奇斯塔写过多部侦探小说，他擅长于幽默和细节的描写，如本书中关于车厢的夜晚，食客的生活以及现代建筑装饰等的描写都体现了他非凡的写作功底。
Malavita encore Tonino Benac－ quista Gallimard 2008年4月版
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
